Padre Nostro (traduzione errata)

Padre Nostro (traduzione errata)

carissimi ho trovato in una rivista che ricevo a casa un articolo tratto dalla “Repubblica delle donne” che parla di un movimento cristiano alternativo i

“Jesus Freaks” http://www.jesusfreaks.ch/italien/ita-index.html che ha pubblicato una bibbia modificata ed adeguata alle esigenze dei giovani anticonformisti la “Volxbible””Bibbia del Popolo” http://wiki.volxbibel.com/index.php/Hauptseite 

che ha arbitariamente cambiato delle parabole evangeliche o delle storie bibliche attualizzandole e usando un linguaggio inadeguato alla rivelazione divina ;tutto ciò assolutamente non la condivido perchè altera la Verità Biblica e la Manifestazione della volontà di Dio che è assolutamente adeguata nei testi originali alla comprensione attuale da parte di tutti, dato anche che i peccati sono sempre gli stessi ora di quelli presenti alla stesura del testo ispirato da parte degli autori.Ora vi presento (da pagina articolo scannerrizzata) da questa cosidetta Bibbia la versione del Padre Nostro che qui vediamo dimostra la sua assurdità,volgarità e inutilità alla sua esistenza di verità falsificata,esaminatela e ditemi cosa ne pensate Barnabè Roberto:

PREGHIERA PER LA SALUTE di Tina (e mia)

carissimi/e
vorrei condividere con voi una nuova richiesta di preghiera per Tina(mia moglie) perchè è di nuovo ricaduta in una broncopolmonite (con macchia nei polmoni e una bronchite diventata cronica) per le condizioni del suo luogo di lavoro per cui ora è in malattia e dovrà fare una cura con antibiotici per cui non sarà possibile per lei andare nella comunità.Per cui vorrei pregaste perchè prima di tutto guarisca ,poi che riesca con l’aiuto della medicina del lavoro e l’accordo dei suoi datori a lavorare in postazioni in cui non siano possibili ricadute infine(ma non meno importante) che se non è possibile che lei vada in chiesa che io trovi il modo tramite la guida dello Spirito Santo che la chiesa(come fratelli e sorelle) vada da lei.Per concludere vorrei che pregaste per l’esito dei controlli medici che ho fatto venerdì scorso a Bologna in dayhospital(elettromiografia,micrografia,biopsia della pelle,controllo neurologico completo)Grazie della vostra intercessione e incoraggiamento,un abbraccio a tutti nella Pace di Cristo Gesù da Roberto